Una Bonita Carta De Adiós (tradução)

Original

Antonio Orozco

Compositor: Antonio Orozco, Jonathan Caballes Rodriguez

Fiquei um tempo em silêncio e sinto muito
Não sei bem o que te escrever
É que pensar que você está indo é uma sentença
Mas é melhor do que se render

Esse papel representa aquele dia
Em que você cruzou meu caminho
Cruel, imprevisível e selvagem
Juro que amar, te amava

E enfim, eu entendo
Talvez tenha chegado o momento
De saber que, ao perder, eu ganharia

Quero começar escrevendo
Que às vezes, por medo, não sei o que te dizer
Sobrou um monte de meias verdades
Faltou coração, coragem e bravura

E sinto muito
Sinto ter que te dizer
Que mais do que a dor, sobrou a bagagem

Tanta lembrança não é pra tanto
Não insista com a melodia
Sempre, talvez e agora eu venho, você verá
Primo, irmão da mentira

E enfim, eu entendo
Talvez tenha chegado o momento
De saber que, ao perder, eu ganharia

Quero dizer que eu entendo
Mais do que gritar, aquele silêncio nos matou
Foi muito tempo, quase perfeito
Foi muito mais do que uma boa lembrança

E sinto muito
Assim como não é bom viver esquecendo
Também não se deve viver esperando

Quero dizer que sinto muito
Mais do que palavras, mais do que um momento
Só um instante, foi quase eterno
Mais do que seu bonito desprezo

Quero dizer que sinto muito
Mais do que dizer, eu digo escrevendo
Assim como não é bom guardar sentimentos
Também não se deve viver de lamentos